Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וְאָסָא 00609連接詞
וְ
+ 專有名詞，人名		אָסָא亞撒
הַמֶּלֶךְ 04428冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		מֶלֶךְ君王、國王
לָקַח 03947動詞，Qal 完成式 3 單陽לָקַח取、娶、拿§8.17 8.18 2.34
אֶת 00853受詞記號אֵת不必翻譯§3.6
כָּל 03605名詞，單陽附屬形כֹּל全部、整個、任何事物§3.8
יְהוּדָה 03063專有名詞，支派名יְהוּדָה猶大猶大原意為「讚美」。
וַיִּשְׂאוּ 05375動詞，Qal 敘述式 3 複陽נָשָׂא高舉、舉起、背負、承擔
אֶת 00853受詞記號אֵת不必翻譯§3.6
אַבְנֵי 00068名詞，單陰附屬形אֶבֶן石頭、法碼、寶石
הָרָמָה 07414冠詞
הַ
+ 專有名詞，地名		רָמָה拉瑪
וְאֶת 00853連接詞
וְ
+ 受詞記號		אֵת不必翻譯§3.6
עֵצֶיהָ 06086名詞，複陽 + 3 單陰詞尾עֵץ木頭、樹
עֵץ
的複數為
עֵצִים
，複數附屬形為
עֲצֵי
；用附屬形來加詞尾。
אֲשֶׁר 00834關係代名詞אֲשֶׁר不必翻譯§6.8
בָּנָה 01129動詞，Qal 完成式 3 單陽בָּנָה建造
בַּעְשָׁא 01201專有名詞，人名בַּעְשָׁא巴沙
וַיִּבֶן 01129動詞，Qal 敘述式 3 單陽，短型式בָּנָה建造§8.1 2.35 10.6
בָּהֶם 09002介系詞
בְּ
+ 3 複陽詞尾		בְּ在、用、藉著、與、敵對
אֶת 00853受詞記號אֵת不必翻譯§3.6
גֶּבַע 01387專有名詞，地名גֶּבַע迦巴
וְאֶת 00853連接詞
וְ
+ 受詞記號		אֵת不必翻譯§3.6
הַמִּצְפָּה 04709冠詞
הַ
+ 專有名詞，地名		מִצְפָּה米斯巴
ס 09014段落符號סְתוּמָה關閉的意思抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.