CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיָּבֹא	00935	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	בּוֹא	來、進入、臨到、發生
שְׁלֹמֹה	08010	專有名詞，人名	שְׁלֹמֹה	所羅門
לַבָּמָה	01116	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數	בָּמָה	高處、邱壇
אֲשֶׁר	00834	關係代名詞	אֲשֶׁר	不必翻譯	§6.8
בְּגִבְעוֹן	01391	介系詞 בְּ + 專有名詞，地名	גִּבְעוֹן	基遍
יְרוּשָׁלַםִ	03389	專有名詞，地名	יְרוּשָׁלַיִם יְרוּשָׁלַםִ	耶路撒冷	יְרוּשָׁלַםִ 是寫型 יְרוּשָׁלֵם 和讀型 יְרוּשָׁלַיִם 兩個字的混合型。
מִלִּפְנֵי	03942	介系詞 מִן + 介系詞	לִפְנֵי	在…之前	לִפְנֵי 從介系詞 לְ + 名詞 פָּנֶה (臉, SN 6440) 的複陽附屬形而來。
אֹהֶל	00168	名詞，單陽附屬形	אֹהֶל	帳棚、帳蓬
מוֹעֵד	04150	名詞，陽性單數	מוֹעֵד	指定的節期、指定的聚會
וַיִּמְלֹךְ	04427	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	מָלַךְ	作王、統治
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，國名	יִשְׂרָאֵל	以色列
פ	09015	段落符號	פְּתוּחָה	開的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：