CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$tAy.hil\$	01961	介系詞 $.l\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	$h"y'h\$	是、成為、臨到	§4.8 9.4
$^y<nye[\$	05869	名詞，雙陰 + 2 單陽詞尾	$!Iy;[\$	1. 眼睛，2. 泉水，3. 外觀	$!Iy;[\$ 的雙數為 $~Iy:nye[\$ ，雙數附屬形為 $yEnye[\$ ；用附屬形來加詞尾。
$tAxut.p\$	06605	動詞，Qal 被動分詞複陰	$x;t'P\$	打開、鬆開、雕刻
$l,a\$	00413	介系詞	$l,a\$	對、向、往
$t:Nix.T\$	08467	名詞，單陰附屬形	$h"Nix.T\$	恩惠、懇求
	05650	名詞，單陽 + 2 單陽詞尾	$d,b,[\$	僕人、奴隸	$d,b,[\$ 為 Segol 名詞，用基本型 $D.b;[\$ 加詞尾。
$l,a>w\$	00413	連接詞 $>w\$ + 介系詞	$l,a\$	對、向、往
$t:Nix.T\$	08467	名詞，單陰附屬形	$h"Nix.T\$	恩惠、懇求
$^.M;[\$	05971	名詞，單陽 + 2 單陽詞尾	$~;[\$	百姓、人民、軍兵、國家	$~;[\$ 用基本型 $m.m;[\$ 加詞尾。
	03478	專有名詞，國名		以色列
$;[om.vil\$	08085	介系詞 $.l\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	$[;m'v\$	Qal 聽、聽從，Hif‘il 說明、使…聽
$~,hyel]a\$	00413	介系詞 $l,a\$ + 3 複陽詞尾	$l,a\$	對、向、往	§8.12 3.10
$lok.B\$	03605	介系詞 $.B\$ + 名詞，單陽附屬形	$loK\$	全部、整個、任何事物
	07121	動詞，Qal 不定詞附屬形 $aor.q\$ + 3 複陽詞尾		喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀
$^y,lea\$	00413	介系詞 $l,a\$ + 2 單陽詞尾	$l,a\$	對、向、往	§8.12 3.10

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：