Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וַיִּבֶן 01129動詞，Qal 敘述式 3 單陽בָּנָה建造
אֶת 00853受詞記號אֵת不必翻譯§3.6 3.7
עֶשְׂרִים 06242名詞，陽性複數עֶשְׂרִים數目的「二十」
אַמָּה 00520名詞，陰性單數אַמָּה1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分
מִיַּרְכְּותֵי 03411這是寫型
מִיַּרְכּוֹתֵי
和讀型
מִיַּרְכְּתֵי
兩個字的混合字型。按讀型，它是介系詞
מִן
+ 名詞，雙陰附屬形		יַרְכָה邊、末端、盡頭§11.9
הַבַּיִת 01004冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		בַּיִת房屋、家、殿、神廟、倉庫
בְּצַלְעוֹת 06763介系詞
בְּ
+ 名詞，複陰附屬形		צֵלָע物體的表面、肋骨、橫樑
אֲרָזִים 00730名詞，陽性複數אֶרֶז香柏木、香柏樹
מִן 04480介系詞מִן從、出、離開
הַקַּרְקַע 07172冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		קַרְקַע底部、地板
עַד 05704介系詞עַד直到、甚至
הַקִּירוֹת 07023冠詞
הַ
+ 名詞，陽性複數		קִיר城牆、牆壁
וַיִּבֶן 01129動詞，Qal 敘述式 3 單陽בָּנָה建造
לוֹ 09001介系詞
לְ
+ 3 單陽詞尾		לְ給、往、向、到、歸屬於
מִבַּיִת 01004介系詞
מִן
+ 名詞，陽性單數		בַּיִת房屋、家、殿、神廟、倉庫
לִדְבִיר 01687介系詞
לְ
+ 名詞，陽性單數		דְּבִיר至聖所
לְקֹדֶשׁ 06944介系詞
לְ
+ 名詞，單陽附屬形		קֹדֶשׁ聖所、聖物、神聖
הַקֳּדָשִׁים 06944冠詞
הַ
+ 名詞，陽性複數		קֹדֶשׁ聖所、聖物、神聖


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.