| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וַיֹּאמֶר |
00559 | 動詞，Qal 敘述式 3 單陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | |
| אֵלָיו |
00413 | 介系詞 אֶל + 3 單陽詞尾 | אֶל | 對、向、往 | §8.12 5.5 3.10 |
| כֹּה |
03541 | 指示副詞 | כֹּה | 如此、這樣、這裡和那裡 | |
| אָמַר |
00559 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| יַעַן |
03282 | 連接詞 | יַעַן | 因為 | |
| שִׁלַּחְתָּ |
07971 | 動詞，Pi‘el 完成式 2 單陽 | שָׁלַח | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 3.7 |
| אִישׁ |
00376 | 名詞，陽性單數 | אִישׁ | 各人、人、男人、丈夫 | |
| חֶרְמִי |
02764 | 名詞，單陽 + 1 單詞尾 | חֵרֶם | I. 全然毀壞、分別出來的東西；II. 網狀物 | חֵרֶם 為 Segol 名詞，用基本型 חֶרְמ 加詞尾。 |
| מִיָּד |
03027 | 介系詞 מִן + 名詞，陰性單數 | יָד | 手、邊、力量、權勢 | |
| וְהָיְתָה |
01961 | 動詞，Qal 連續式 3 單陰 | הָיָה | 是、成為、臨到 | |
| נַפְשְׁךָ |
05315 | 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾 | נֶפֶשׁ | 心靈、生命、人、自己、胃口 | נֶפֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 נַפְשׁ 加詞尾。 |
| תַּחַת |
08478 | 介系詞 | תַּחַת | 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 | |
| נַפְשׁוֹ |
05315 | 名詞，單陰 + 3 單陽詞尾 | נֶפֶשׁ | 心靈、生命、人、自己、胃口 | נֶפֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 נַפְשׁ 加詞尾。 |
| וְעַמְּךָ |
05971 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | עַם | 百姓、人民、軍兵、國家 | עַם 用基本型 עַמְמ 加詞尾。 |
| תַּחַת |
08478 | 介系詞 | תַּחַת | 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 | |
| עַמּוֹ |
05971 | 名詞，單陽 + 3 單陽詞尾 | עַם | 百姓、人民、軍兵、國家 | עַם 用基本型 עַמְמ 加詞尾。 |
