CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְעֵיפָה	05891	連接詞 וְ + 專有名詞，人名	עֵיפָה	以法
פִּילֶגֶשׁ	06370	名詞，單陰附屬形	פִּילֶגֶשׁ פִּלֶגֶשׁ	妾、妃嬪
כָּלֵב	03612	專有名詞，人名	כָּלֵב	迦勒
יָלְדָה	03205	動詞，Qal 完成式 3 單陰	יָלַד	生出、出生
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
חָרָן	02771	專有名詞，人名	חָרָן	哈蘭
וְאֶת	00853	連接詞 וְ + 受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
מוֹצָא	04162	專有名詞，人名	מוֹצָא	摩撒	摩撒原意為「泉源」。
וְאֶת	00853	連接詞 וְ + 受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
גָּזֵז	01495	專有名詞，人名	גָּזֵז	迦謝	這個名字原和合本用「迦卸」，他與本節的「迦謝」同名。
וְחָרָן	02771	連接詞 וְ + 專有名詞，人名	חָרָן	哈蘭
הֹלִיד	03205	動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽	יָלַד	生出、出生
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
גָּזֵז	01495	專有名詞，人名	גָּזֵז	迦謝
ס	09014	段落符號	סְתוּמָה	關閉的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：