CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וּמִן	04480	連接詞 וְ + 介系詞 מִן	מִן	從、出、離開
בְּנֵי	01121	名詞，複陽附屬形	בֵּן	兒子、孫子、後裔、成員	§2.11 2.12
בִנְיָמִן	01144	專有名詞，人名、支派名	בִּנְיָמִן	便雅憫
אֲחֵי	00251	名詞，複陽附屬形	אָח	兄弟、親屬
שָׁאוּל	07586	專有名詞，人名	שָׁאוּל	掃羅
שְׁלֹשֶׁת	07969	名詞，陰性單數	שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ	數目的「三」
אֲלָפִים	00505	名詞，陽性複數	אֶלֶף	許多、數目的「一千」
וְעַד	05704	連接詞 וְ + 介系詞	עַד	直到
הֵנָּה	02008	副詞	הֵנָּה	現在、這裡
מַרְבִּיתָם	04768	名詞，單陰 + 3 複陽詞尾	מַרְבִּית	加增、大量	מַרְבִּית 的附屬形也是 מַרְבִּית ；用附屬形來加詞尾。
שֹׁמְרִים	08104	動詞，Qal 主動分詞複陽	שָׁמַר	Qal 保護、遵守，Nif‘al 小心、防備
מִשְׁמֶרֶת	04931	名詞，單陰附屬形	מִשְׁמֶרֶת	職務、命令、掌管、守衛、看守
בֵּית	01004	名詞，單陽附屬形	בַּיִת	房屋、家、殿、神廟、倉庫
שָׁאוּל	07586	專有名詞，人名	שָׁאוּל	掃羅
ס	09014	段落符號	סְתוּמָה	關閉的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：