CBOL 舊約 Parsing 系統

章節

原文內容	原文直譯
	你的威勢和你琴瑟的聲音都被弄下陰間。你的下面以蛆來鋪，你(上面)的蓋子是蟲。

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
	03381	動詞，Hof‘al 完成式 3 單陽		降臨、下去、墜落
$lAa.v\$	07585	名詞，陰性單數	$lAa.v\$	陰間
$^<nAa>g\$	01347	$^>nAa>g\$ 的停頓型，名詞，單陽 + 2 單陽詞尾	$!Aa"G\$	威勢	$!Aa"G\$ 的附屬形為 $!Aa>G\$ ；用附屬形來加詞尾。
$t:y.m,h\$	01998	名詞，單陰附屬形	$h"y.m,h\$	聲音、音樂
$^y,l'b>n\$	05035	名詞，複陽 + 2 單陽詞尾	$l,b<n\$	琴瑟、吉他、皮袋	$l,bEn\$ 的複數為 $~yil'b>n\$ ，複數附屬形為 $yel.bIn\$ ；用附屬形來加詞尾。
$^y,T.x;T\$	08478	介系詞 + 2 單陽詞尾	$t;x;T\$	1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為	$t;x;T\$ 用複數附屬形 $yeT.x;T\$ 來加詞尾。
$[;CUy\$	03331	動詞，Hof‘al 未完成式 3 單陽	$[;c"y\$	鋪
	07415	名詞，陰性單數		蟲、蛆
$^y,S;k.mW\$	04374	連接詞 $>w\$ + 名詞，複陽 + 2 單陽詞尾	$h,S;k.m\$	蓋	$h,S;k.m\$ 的複數為 $~yiS;k.m\$ (未出現)，複數附屬形為 $yeS;k.m\$ (未出現)；用附屬形來加詞尾。
$h'[elAT\$	08438	名詞，陰性單數	$t;[;lAT\$ $h'[elAT\$	蟲