| 章節 | 原文字 | SN | 詞性 | 分析 | 中文 | 備註 |
| 9:17 | οἶνος, ου, ὁ | 03631 | 名 | 直.陽.單 | 酒 | |
| 9:17 | νέος, α, ον | 03501 | 形 | 直.陽.單.原 | 新的,新鮮的,年輕的 | |
| 9:17 | ἀσκός, οῦ, ὁ | 00779 | 名 | 直.陽.複 | 皮製酒袋 | |
| 9:17 | γέ | 01065 | 虛 | 強 | 表示強調附屬的虛詞 | |
| 9:17 | ῥήγνυμι (ῥήσσω) | 04486 | 動 | 現在.被.直說.三複 | 撕裂,脹破 | |
| 9:17 | ἐκχέω | 01632 | 動 | 現在.被.直說.三單 | 倒出,漏掉 | |
| 9:17 | καινός, ή, όν | 02537 | 形 | 直.陽.複.原 | 新的,新品質的 | |
| 9:17 | ἀμφοτεροι, αι, α | 00297 | 形 | 主.陽.複.原 | 兩(者),都 | |
| 9:17 | συντηρέω | 04933 | 動 | 現在.被.直說.三複 | 保安,保存,保全 |