| 章節 | 原文字 | SN | 詞性 | 分析 | 中文 | 備註 |
| 27:1 | ἀποπλέω | 00636 | 動 | 現在.主.不定 | 揚帆，開船，坐船離開 | |
| 27:1 | Ἰταλία, ας, ἡ | 02482 | 名 | 直.陰.單 | 義大利 | |
| 27:1 | δεσμώτης, ου, ὁ | 01202 | 名 | 直.陽.複 | 囚犯 | |
| 27:1 | Ἰούλιος, ου, ὁ | 02457 | 名 | 間.陽.單 | 猶流〔猶里約〕 | |
| 27:1 | σπεῖρα, ης, ἡ | 04686 | 名 | 所.陰.單 | 營，一隊士兵 | |
| 27:1 | σεβαστός, ή, όν | 04575 | 形 | 所.陰.單.原 | 屬皇帝的，皇上的 |