路加福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
22:1	ἑορτή, ῆς, ἡ	01859	名	主.陰.單	節期
22:1	ἄζυμος, ον	00106	名	所.中.複	無酵的
22:2	ἀναιρέω	00337	動	過不.主.假設.三複	除掉，殺害
22:3	Ἰσκαριώτης, ου, ὁ	02469	名	直.陽.單	加略人〔依斯加略人〕
22:3	ἀριθμός, οῦ, ὁ	00706	名	所.陽.單	數目，總數
22:4	συλλαλέω	04814	動	過不.主.直說.三單	商量，議論
22:4	στρατηγός, οῦ, ὁ	04755	名	間.陽.複	官長
22:5	συντίθημι	04934	動	過不.關.直說.三複	同意，商妥
22:5	ἀργύριον, ου, τό	00694	名	直.中.單	銀幣，錢，銀
22:6	ἐξομολογέω	01843	動	過不.主.直說.三單	同意
22:6	εὐκαιρία, ας, ἡ	02120	名	直.陰.單	有利的時機，好機會
22:6	ἄτερ	00817	不介	所	沒有，除了…以外
22:7	ἄζυμος, ον	00106	名	所.中.複	無酵的，未發酵的
22:7	θύω	02380	動	現在.被.不定	屠，宰，獻祭
22:10	συναντάω	04876	動	未來.主.直說.三單	遇見，遇到
22:10	κεράμιον, ου, τό	02765	名	直.中.單	（陶製的）罐，瓶
22:11	οἰκοδεσπότης, ου, ὁ	03617	名	間.陽.單	家主，主人
22:11	κατάλυμα, ατος, τό	02646	名	主.中.單	房間，客房
22:12	κἀκεῖνος, η, ο	02548	連	繫并	而那一個，而他
22:12	ἀνάγαιον, ου, τό	00508	名	直.中.單	樓上的房間
22:12	στρωννύω	04766	動	完成.被.分詞.直.中.單	鋪
22:12	ἀνάγαιον ἐστρωμένον				佈置好的或鋪木板的樓上房間
22:14	ἀναπίπτω	00377	動	過不.主.直說.三單	斜躺，坐席，坐
22:15	ἐπιθυμία, ας, ἡ	01939	名	間.陰.單	盼望，意願
22:15	ἐπιθυμέω	01937	動	過不.主.直說.一單	渴慕，希望
22:17	εὐχαριστέω	02168	動	過不.主.分詞.主.陽.單	感謝，祝謝
22:18	γένημα, ατος, τό	01081	名	所.中.單	產品，果子
22:18	ἄμπελος, ου, ἡ	00288	名	所.陰.單	葡萄樹
22:19	εὐχαριστέω	02168	動	過不.主.分詞.主.陽.單	感謝，祝謝
22:19	κλάω	02806	動	過不.主.直說.三單	掰開，擘
22:19	ἀνάμνησις, εως, ἡ	00364	名	直.陰.單	提醒，紀念
22:20	ὡσαύτως	05615	副	原	照樣地，同樣地
22:20	δειπνέω	01172	動	過不.主.不定	吃飯，吃晚餐
22:20	διαθήκη, ης, ἡ	01242	名	主.陰.單	約，契約
22:20	ἐκχέω	01632	動	現在.被.分詞.主.中.單	倒出，流（血）
22:21	τράπεζα, ης, ἡ	05132	名	所.陰.單	桌子，宴會，筵席
22:22	ὁρίζω	03724	動	完成.被.分詞.直.中.單	任命，設定，安排
22:23	συζητέω	04802	動	現在.主.不定	辯論，談論，質問，私議
22:24	φιλονεικία, ας, ἡ	05379	名	主.陰.單	爭辯，爭論
22:25	κυριεύω	02961	動	現在.主.直說.三複	管轄
22:25	ἐξουσιάζω	01850	動	現在.主.分詞.主.陽.複	管轄，作主
22:25	εὐεργέτης, ου, ὁ	02110	名	主.陽.複	施恩者（對高位者的尊稱）
22:26	ἡγέομαι	02233	動	現在.關.分詞.主.陽.單	帶領，治理
22:27	ἀνάκειμαι	00345	動	現在.關.分詞.主.陽.單	坐席
22:28	διαμένω	01265	動	完成.主.分詞.主.陽.複	始終，常存，繼續
22:29	διατίθημι	01303	動	現在.關.直說.一單	立（約或遺囑）
22:29	διατίθεμαι βασιλείαν				賜予王權
22:30	τράπεζα, ης, ἡ	05132	名	所.陰.單	桌子，宴會，筵席
22:30	φυλή, ῆς, ἡ	05443	名	直.陰.複	支族
22:31	ἐξαιτέω	01809	動	過不.關.直說.三單	要求，得到准許
22:31	σινιάζω	04617	動	過不.主.不定	篩，過濾（麥子）
22:31	σῖτος, ου, ὁ	04621	名	直.陽.單	穀，麥子，子粒，食糧
22:32	ἐκλείπω	01587	動	過不.主.假設.三單	失掉（信心）
22:32	ποτέ	04219	副	原	那時候，當…以後就
22:32	στηρίζω	04741	動	過不.主.命令.二單	使堅強，堅定，堅固
22:33	ἕτοιμος, η, ον	02092	形	主.陽.單.原	準備好的
22:34	ἀλέκτωρ, ορος, ὁ	00220	名	主.陽.單	公雞
22:34	τρίς	05151	副	原	三次
22:34	ἀπαρνέομαι	00533	動	過不.關.假設.二單	不認，否認與…有關係
22:35	ἄτερ	00817	不介	所	沒有，除了…以外
22:35	βαλλάντιον, ου, τό	00905	名	所.中.單	錢包
22:35	πήρα, ας, ἡ	04082	名	所.陰.單	（旅行者或乞丐使用的）袋子
22:35	ὑπόδημα, ατος, τό	05266	名	所.中.複	涼鞋，拖鞋，鞋子
22:35	ὑστερέω	05302	動	過不.主.直說.二複	缺乏
22:37	τελέω	05055	動	過不.被.不定	完成，完全，實現
22:37	ἄνομος, ον	00459	形	所.陽.複.原	不法的，犯罪的
22:37	λογίζομαι	03049	動	過不.被.直說.三單	算作
22:37	τέλος, ους, τό	05056	名	直.中.單	終局，終點，終結，實現
22:38	ἱκανὁν ἐστιν				夠了
22:39	ἔθος, ους, τό	01485	名	直.中.單	慣例，習慣
22:39	ἐλαία, ας, ἡ	01636	名	所.陰.複	橄欖樹，橄欖
22:41	ἀποσπάω	00645	動	過不.被.直說.三單	離開
22:41	βολή, ῆς, ἡ	01000	名	直.陰.單	扔（石頭）
22:41	γόνυ, ατος, τό	01119	名	直.中.複	膝
22:42	βούλομαι	01014	動	現在.關.直說.二單	願意
22:42	παραφέρω	03911	動	過不.主.命令.二單	帶走，移去
22:42	σός, σή, σόν	04674	代二所	主.中.單	你的，屬於你的
22:43	ἐνισχύω	01765	動	現在.主.分詞.主.陽.單	加強力量
22:44	ἀγωνία, ας, ἡ	00074	名	間.陰.單	極度傷痛
22:44	ἐκτενῶς	01619	副	比	熱切地，真誠地
22:44	ἱδρώς, ῶτος, ὁ	02402	名	主.陽.單	汗
22:44	θρόμβος, ου, ὁ	02361	名	主.陽.複	大滴，凝塊
22:45	προσευχή, ῆς, ἡ	04335	名	所.陰.單	禱告
22:45	κοιμάω	02837	動	現在.關.分詞.直.陽.複	睡，睡著，死
22:45	λύπη, ης, ἡ	03077	名	所.陰.單	憂傷，憂愁，痛苦
22:46	καθεύδω	02518	動	現在.主.直說.二複	睡著，睡覺
22:47	προέρχομαι	04281	動	過未.關.直說.三單	先走，在前面走，帶領
22:47	φιλέω	05368	動	過不.主.不定	吻
22:48	φίλημα, ατος, τό	05370	名	間.中.單	吻，親吻
22:49	πατάσσω	03960	動	未來.主.直說.一複	擊打，砍
22:50	ἀφαιρέω	00851	動	過不.主.直說.三單	削掉
22:51	ἐάω	01439	動	現在.主.命令.二複	許可，別再，夠了
22:51	ὠτίον, ου, τό	05621	名	所.中.單	耳朵
22:51	ἐάω ἕως				停止
22:52	στρατηγός, οῦ, ὁ	04755	名	直.陽.複	官長
22:52	λῃστής, οῦ, ὁ	03027	名	直.陽.單	強盜，暴徒，兇犯
22:52	ξύλον, ου, τό	03586	名	所.中.複	棒
22:53	ἐκτείνω	01614	動	過不.主.直說.二複	伸出
22:53	σκότος, ους, τό	04655	名	所.中.單	黑暗，罪
22:53	ἐκτείνω τὰς χεῖρας ἐπί				下手逮捕
22:54	εἰσάγω	01521	動	過不.主.直說.三複	帶進
22:54	μακρόθεν	03113	副	原	遠，遠方
22:55	περιάπτω	4014a	動	過不.主.分詞.所.陽.複	引燃，生火
22:55	αὐλή, ῆς, ἡ	00833	名	所.陰.單	院子，官邸
22:55	συγκαθίζω	04776	動	過不.主.分詞.所.陽.複	與…同坐
22:56	παιδίσκη, ης, ἡ	03814	名	主.陰.單	婢女，使女，女奴
22:56	ἀτενίζω	00816	動	過不.主.分詞.主.陰.單	定眼看，盯，瞪眼
22:57	ἀρνέομαι	00720	動	過不.關.直說.三單	否認，不認，背棄，拒絕
22:58	βραχύς, εῖα, ύ	01024	形	直.中.單.原	少的，短的，小的
22:59	διΐστημι	01339	動	過不.主.分詞.所.陰.單	離開
22:59	διϊσχυρίζομαι	01340	動	過未.關.直說.三單	堅持，一口咬定
22:60	ἀλέκτωρ, ορος, ὁ	00220	名	主.陽.單	公雞
22:61	ἐμβλέπω	01689	動	過不.主.直說.三單	定睛看
22:61	ὑπομιμνῄσκω	05279	動	過不.被.直說.三單	記起
22:61	πρίν	04250	連	時從	在…之前，…以前
22:61	ἀπαρνέομαι	00533	動	未來.關.直說.二單	不認，否認與…有關係
22:61	τρίς	05151	副	原	三次
22:62	πικρῶς	04090	副	原	苦地，痛心地
22:64	περικαλύπτω	04028	動	過不.主.分詞.主.陽.複	遮蓋，蒙（眼）
22:64	προφητεύω	04395	動	過不.主.命令.二單	預言，以先知的洞察力闡明
22:64	παίω	03817	動	過不.主.分詞.主.陽.單	擊，打
22:65	βλασφημέω	00987	動	現在.主.分詞.主.陽.複	褻瀆，毀謗，侮辱
22:66	πρεσβυτέριον, ου, τό	04244	名	主.中.單	長老團
22:66	ἀπάγω	00520	動	過不.主.直說.三複	強迫，引領
22:66	συνέδριον, ου, τό	04892	名	直.中.單	法庭，議會
22:71	μαρτυρία, ας, ἡ	03141	名	所.陰.單	證言，見證，證據