章節 | 原文字 | SN | 詞性 | 分析 | 中文 | 備註 |
2:12 | παιδεύω | 03811 | 動 | 現在.主.分詞.主.陰.單 | 教導,指導,訓練 | |
2:12 | ἀρνέομαι | 00720 | 動 | 過不.關.分詞.主.陽.複 | 否認,不認,背棄,拒絕 | |
2:12 | ἀσέβεια, ας, ἡ | 00763 | 名 | 直.陰.單 | 不信神,不敬虔,邪惡 | |
2:12 | κοσμικός, ή, όν | 02886 | 形 | 直.陰.複.原 | 屬世的,人造的,物質的 | |
2:12 | ἐπιθυμία, ας, ἡ | 01939 | 名 | 直.陰.複 | 慾望,情慾,私慾,貪心 | |
2:12 | σωφρόνως | 04996 | 副 | 原 | 明智地,自制地 | |
2:12 | δικαίως | 01346 | 副 | 原 | 公正地,正直地 | |
2:12 | εὐσεβῶς | 02153 | 副 | 原 | 敬虔地 |