馬太福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
1:1	βίβλος, ου, ἡ	00976	名	主.陰.單	書，記錄
1:1	γένεσις, εως, ἡ	01078	名	所.陰.單	出生，世系，家譜
1:2	Ἰσαάκ, ὁ	02464	名	直.陽.單	以撒〔依撒格〕
1:3	Φάρες, ὁ	05329	名	直.陽.單	法勒斯〔培勒茲〕
1:3	Ζάρα, ὁ	02196	名	直.陽.單	謝拉〔則辣黑〕
1:3	Θαμάρ, ἡ	02283	名	所.陰.單	她瑪，和：他瑪〔塔瑪爾〕
1:3	Ἑσρώμ, ὁ	02074	名	直.陽.單	希斯崙〔赫茲龍〕
1:3	Ἀράμ, ὁ	00689	名	直.陽.單	亞蘭〔阿蘭〕
1:4	Ἀμιναδάβ, ὁ	00284	名	直.陽.單	亞米拿達〔阿米納達布〕
1:4	Ναασσών, ὁ	03476	名	直.陽.單	拿順〔納赫雄〕
1:4	Σαλμών, ὁ	04533	名	直.陽.單	撒門〔撒耳孟〕
1:5	Βόες, ὁ	01003	名	直.陽.單	波阿斯〔波阿次〕
1:5	Ῥαχάβ, ἡ	04477	名	所.陰.單	喇合〔辣哈布〕
1:5	Ἰωβήδ, ὁ	05601	名	直.陽.單	俄備得〔敖貝得〕
1:5	Ῥούθ, ἡ	04503	名	所.陰.單	路得〔盧德〕
1:5	Ἰεσσαί, ὁ	02421	名	直.陽.單	耶西〔葉瑟〕（大衛的父親）
1:6	Οὐρίας, ου, ὁ	03774	名	所.陽.單	烏利亞〔烏黎雅〕
1:7	Ῥοβοάμ, ὁ	04497	名	直.陽.單	羅波安〔勒哈貝罕〕
1:7	Ἀβιά, ὁ	00007	名	直.陽.單	亞比雅〔阿彼雅〕
1:7	Ἀσάφ	00760	名	直.陽.單	亞撒〔阿撒〕
1:8	Ἰωσαφάτ, ὁ	02498	名	直.陽.單	約沙法〔約沙法特〕
1:8	Ἰωράμ, ὁ	02496	名	直.陽.單	約蘭
1:8	Ὀζίας, ου, ὁ	03604	名	直.陽.單	烏西亞〔烏齊雅〕
1:9	Ἰωαθάμ, ὁ	02488	名	直.陽.單	約坦〔約堂〕
1:9	Ἀχάζ, ὁ	00881	名	直.陽.單	亞哈斯〔阿哈欠〕
1:9	Ἑζεκίας, ου, ὁ	01478	名	直.陽.單	希西家〔希則克雅〕
1:10	Μανασσῆς, ῆ, ὁ	03128	名	直.陽.單	瑪拿西〔默納舍〕
1:10	Ἀμώς, ὁ	00301	名	直.陽.單	亞摩斯〔阿摩斯〕
1:10	Ἰωσίας, ου, ὁ	02502	名	直.陽.單	約西亞〔約史雅〕
1:11	Ἰεχονίας, ου, ὁ	02423	名	直.陽.單	耶哥尼雅〔耶苛尼雅〕
1:11	μετοικεσία, ας, ἡ	03350	名	所.陰.單	放逐，流亡異鄉
1:11	Βαβυλών, ῶνος, ἡ	00897	名	所.陰.單	巴比倫
1:12	Σαλαθιήλ, ὁ	04528	名	直.陽.單	撒拉鐵〔沙耳提耳〕
1:12	Ζοροβαβέλ, ὁ	02216	名	直.陽.單	所羅巴伯〔則魯巴貝耳〕
1:13	Ἀβιούδ, ὁ	00010	名	直.陽.單	亞比玉〔阿彼烏得〕
1:13	Ἐλιακίμ, ὁ	01662	名	直.陽.單	以利亞敬〔厄里雅金〕
1:13	Ἀζώρ, ὁ	00107	名	直.陽.單	亞所〔阿左爾〕
1:14	Σαδώκ, ὁ	04524	名	直.陽.單	撒督〔匝多克〕
1:14	Ἀχίμ, ὁ	00885	名	直.陽.單	亞金〔阿歆〕
1:14	Ἐλιούδ, ὁ	01664	名	直.陽.單	以律〔厄里烏得〕
1:15	Ἐλεάζαρ, ὁ	01648	名	直.陽.單	以利亞撒〔厄肋阿匝爾〕
1:15	Ματθάν (Μαθθάν), ὁ	03157	名	直.陽.單	馬但〔瑪堂〕
1:17	δεκατέσσαρες	01180	形	主.陰.複.原	十四
1:17	μετοικεσία, ας, ἡ	03350	名	所.陰.單	放逐，流亡異鄉
1:17	Βαβυλών, ῶνος, ἡ	00897	名	所.陰.單	巴比倫
1:18	γένεσις, εως, ἡ	01078	名	主.陰.單	世系，家譜
1:18	μνηστεύω	03423	動	過不.被.分詞.所.陰.單	訂婚，許配
1:18	πρίν	04250	連	時從	在…之前，…以前
1:18	συνέρχομαι	04905	動	過不.主.不定	成婚，同房
1:18	γαστήρ, τρός, ἡ	01064	名	間.陰.單	子宮，貪吃暴食
1:18	ἐν γαστρὶ ἔχω				懷孕
1:19	δειγματίζω	03856	動	過不.主.不定	羞辱，公開示眾
1:19	βούλομαι	01014	動	過不.被.直說.三單	想要，願意，打算，計劃
1:19	λάθρᾳ	02977	副	原	秘密地，暗地裏
1:20	ἐνθυμέομαι	01760	動	過不.被.分詞.所.陽.單	考慮，想，沉思
1:21	τίκτω	05088	動	未來.關.直說.三單	生育，生產
1:23	παρθένος, ου, ἡ, ὁ	03933	名	主.陰.單	處女，未婚女孩
1:23	γαστήρ, τρός, ἡ	01064	名	間.陰.單	子宮，貪吃暴食
1:23	τίκτω	05088	動	未來.關.直說.三單	生育，生產
1:23	Ἐμμανουήλ, ὁ	01694	名	直.陽.單	以馬內利〔厄瑪奴耳〕
1:23	μεθερμηνεύω	03177	動	現在.被.分詞.主.中.單	翻譯，意思是
1:23	ἐν γαστρὶ ἔχω				懷孕
1:24	ὕπνος, ου, ὁ	05258	名	所.陽.單	睡覺
1:24	προστάσσω	04367	動	過不.主.直說.三單	吩咐，命令
1:24	ἐγερθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου				他醒過來
1:25	τίκτω	05088	動	過不.主.直說.三單	生育，生產
1:25	ἕως οὗ				直到，當…時，到…為止