CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
βαπτισθεὶς δὲ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος·
受洗後耶穌立刻從水裡上來;
καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν (韋: )(聯:αὐτῷ )οἱ οὐρανοί,
看哪!天空(韋: )(聯: 對他)被打開了,
καὶ εἶδεν (韋:πνευμα )(聯:(τὸ) πνεῦμα (τοῦ) )θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν
他就看見上帝的靈降下有如鴿子,
(韋: )(聯:καὶ )ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν·
且來到他身上;

註: