CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἀλλ᾽ οὐ δύναται οὐδεὶς
然而沒有人能
εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν
進到壯士家裡,
τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι,
搶奪他的財產;
ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ,
除非先捆住那壯士,
καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
那時才搶奪他的家。

註: