CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν
他來到(會堂領袖的)家,
οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ
...他不容什麼人和他一起進去。(...處填入下二行)
εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον
除了彼得、約翰、雅各、
καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
女孩的父親和母親,

註: