CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν
卻...找不出什麼(方法)將他帶進去,(...處填入下一行)
διὰ τὸν ὄχλον.
因為人群,
ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα
就上了房頂,
διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον
從瓦間縋降他連同小床到當中,
ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
在耶穌面前。

註: