原文內容與參考直譯:
καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ
(耶穌)靠近她上方，斥責那發燒(的疾病)，
καὶ ἀφῆκεν αὐτήν·
它(指發燒)就離開他(指西門岳母)了。
παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς.
她並立刻起來服事他們。