CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ Ἰησοῦς λέγων,
耶穌就斥責他說:
φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾽ αὐτοῦ.
「不要作聲,從他身上出來吧!」
καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον
鬼就摔他在群眾中間,
ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
且從他身上出來,沒有傷害他。

註: