CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς,
耶穌回答:
Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν,
「若我榮耀我自己,
δόξα μου οὐδέν ἐστιν·
我的榮耀就算不得甚麼;
ἔστιν πατήρ μου δοξάζων με,
那榮耀我的是我的父,
ὃν ὑμεῖς λέγετε
他就是你們所說
ὅτι θεὸς (韋:ὑμῶν )(聯:ἡμῶν )ἐστιν,
是(韋: 你們)(聯: 我門)的上帝。

註: