CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
εἶπεν οὖν (韋: )(聯:(αὐτοῖς) ) Ἰησοῦς,
所以耶穌對他們說:
Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,
「當你們舉起人子時,
τότε γνώσεσθε
那時你們必知道
ὅτι ἐγώ εἰμι,
我是(基督),
καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν,
並且憑著自己我沒有作任何一件事,
ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με πατὴρ
而是照著父所教導我的
ταῦτα λαλῶ.
我說這些話。

註: