CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
Ἀπεκρίνατο οὖν (韋:(ὁ Ἰησοῦς) )(聯: Ἰησοῦς )καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,
所以耶穌回答他們說:
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
「我實實在在的告訴你們,
οὐ δύναται υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδὲν
子憑著他自己不能做任何事,
ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα·
除非那些他所看見父做的;
γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ,
因為那位所做的,
ταῦτα καὶ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
這些事子也照樣做。

註: