CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους,
於是他們對彼此說:
Μὴ σχίσωμεν αὐτόν,
「我們不要撕開它,
ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ
而要為它抽籤,
τίνος ἔσται·
它將是誰的。」
ἵνα γραφὴ πληρωθῇ (韋: )(聯:(ἡ λέγουσα) ),
為了要應驗聖經(韋: )(聯: 的話);
Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς
他們分了我的外衣,
καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.
為我的衣服丟籤。
Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.
所以士兵做了這些事。

註: