CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
(韋:ἱστήκεισαν )(聯:εἱστήκεισαν )δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται
而僕人們和助手們...已站著,(...處填入下一行)
ἀνθρακιὰν πεποιηκότες,
{已生了炭火後}
ὅτι ψῦχος ἦν,
因為是冷,
καὶ ἐθερμαίνοντο·
且正在取暖;
ἦν δὲ καὶ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
而彼得也與他們一起站著取暖。

註: