CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
(韋:Πατήρ )(聯:Πάτερ ),
父啊,
δέδωκάς μοι,
你已賜給我的
θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ,
我願意使得我在哪裡他們也與我一起在那裡,
ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν,
使他們看見我的榮耀,
ἣν δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
就是你已賜給我的,因為世界的創造以前你愛我。

註: