CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει,
女人生產的時候有痛苦
ὅτι ἦλθεν ὥρα αὐτῆς·
因為她的時候到了;
ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον,
但當她生了孩子,
οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως
她不再記得苦難
διὰ τὴν χαρὰν
因為...的歡喜。(...處填入下一行)
ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.
{一個人被生到世界}

註: