| 原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| |
05040 | 名詞 | 呼格 複數 中性 | | 小孩、孩子 | |
| |
02089 | 副詞 | | 仍然、更要、另外 | ||
| |
03398 | 形容詞 | 直接受格 單數 中性 | | 小的、微小的、卑微的 | |
| |
03326 | 介系詞 | | 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 | ||
| |
04771 | 人稱代名詞 | 所有格 複數 第二人稱 | | 你 | |
| |
01510 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 是、有 | |
| |
02212 | 動詞 | 第一未來 主動 直說語氣 第二人稱 複數 | | 想要、嘗試、尋找 | |
| |
01473 | 人稱代名詞 | 直接受格 單數 第一人稱 | | 我 | |
| |
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
| |
02531 | 連接詞 | | 正如、照著 | ||
| |
03004 | 動詞 | 第二簡單過去 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 說 | |
| |
03588 | 冠詞 | 間接受格 複數 陽性 | | 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
| |
02453 | 形容詞 | 間接受格 複數 陽性 | | 猶太人的 | |
| |
03754 | 連接詞 | | 不必翻譯帶出子句、因為 | ||
| |
03699 | 關係副詞 | | 那裡、何處 | ||
| |
01473 | 人稱代名詞 | 主格 單數 第一人稱 | | 我 | |
| |
05217 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 離開、回去、去 | |
| |
04771 | 人稱代名詞 | 主格 複數 第二人稱 | | 你 | |
| |
03756 | 副詞 | | 不 | ||
| |
01410 | 動詞 | 現在 關身形主動意 直說語氣 第二人稱 複數 | | 能夠 | |
| |
02064 | 動詞 | 第二簡單過去 主動 不定詞 | | 來、去 | |
| |
02532 | 連接詞 | | 甚至、也、並且、然後、和 | 在此作副詞使用，意思是「甚至、也」。 | |
| |
04771 | 人稱代名詞 | 間接受格 複數 第二人稱 | | 你 | |
| |
03004 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 說 | |
| |
00737 | 副詞 | | 現在 |
| 上一節 下一節 即時查字典 H Parsing WH Parsing 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回新約whparsing首頁 舊約parsing首頁 |
| Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |