CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἀποκρίνεται (韋:οὖν )(聯: )(ὁ) Ἰησοῦς,
(韋: 於是)(聯: )耶穌回答:
Ἐκεῖνός ἐστιν
「那人就是
ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον
那我將沾一片麵包
καὶ δώσω αὐτῷ.
給他的。」
βάψας οὖν (韋:(τὸ) ψωμίον λαμβάνει καὶ )(聯:τὸ ψωμίον (λαμβάνει καὶ) )
於是他就沾了一片麵包,就拿
δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
給加略人西門的兒子猶大。

註: