CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ
呂大是靠近約帕,
οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ
門徒聽見彼得在那裡(指呂大),
ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες,
就差遣兩個人到他那裡懇求說:
Μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
「不要延遲經過直到我們那裡。」

註: