CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ
你們每一個和以色列民族的每一個都應該知道
ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου
藉著...拿撒勒人耶穌基督的名(...處填入下一行)
ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε,
你們釘十字架的、
ὃν θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν,
上帝使他從死人中復活的
ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.
站在你們眼前的這人的健康是藉著它(指耶穌的名)。

註: