CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
καὶ (韋: )(聯:ἐπὶ )τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
因著他的名的信仰,
τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε,
你們看見及認識的這人
ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
他的名使他強壯,
καὶ πίστις δι᾽ αὐτοῦ
且藉著他(指耶穌)而來的信心
ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
給了他這完全的健康在你們所有人面前。

註: