原文內容與參考直譯:
οἵ τε βάρβαροι (韋:παρεῖχαν )(聯:παρεῖχον )οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν,
且未開化的人提供給我們遇不到的仁慈，
ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς
甚至點燃火接納我們所有人
διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.
因為已開始的雨和冷。