CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
δὲ Παῦλος, Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ
保羅(說):「我禱告上帝,
καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ
是少(勸)是多(勸),
οὐ μόνον σὲ
不只你,
ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον
甚至一切今日聽見我(說)的人
γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι
都成為像我一樣,
παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.
除了這些鎖鍊之外。」

註: