CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ
然而我得到那從上帝來的幫助,
ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα
直到今日仍站立得穩,
μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ
向卑微和尊貴的作見證;
οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν
我講的不外乎
τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,
眾先知和摩西說將來必成的事,

註: