CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν
反而首先向那些在大馬士革,
τε καὶ Ἱεροσολύμοις,
(後)在耶路撒冷
πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας
和猶太全地,
καὶ τοῖς ἔθνεσιν
以及外邦(的人),
ἀπήγγελλον μετανοεῖν
我宣告(他們)要悔改
καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν,
且轉向上帝,
ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
行事與悔改相稱。

註: