CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις
那時由使徒、長老... 一致決定(...處填如下一行)
σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ
以及全教會
ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν
派遣從他們選出的人...到安提阿:(...處填入下一行)
σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ
和保羅及巴拿巴一起
Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν,
就是稱作巴撒巴的猶大以及西拉,
ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
他們在兄弟中是領導的人,

註: