CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων,
我知道一個人,在基督裡,十四年前,
εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα,
是否在身體裡,我不知道,
εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα,
是否在身體外,我不知道,
θεὸς οἶδεν,
神知道,
ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
他被提到第三層天。

註: