CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
Λοιπὸν (韋: )(聯:οὖν )ἀδελφοί,
除此之外,(韋: )(聯: 所以)兄弟們!
ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ,
在主耶穌裡我們求你們又勸(你們):
(韋:(ἵνα) )(聯:ἵνα )καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν
正如你們從我們接受了
τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ,
你們應該如何過生活並使上帝喜悅,
καθὼς καὶ περιπατεῖτε,
也正如你們正(如此)過生活,
ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
使得你們更加進步。

註: