CBOL 新約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 H Parsing WH Parsing  以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 新約字彙分析 舊約字彙分析 閱讀

原文內容與參考直譯:
Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως,
為這個我們也不斷地感謝上帝,
ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ θεοῦ
因為從我們收到了所聽見的上帝的道後,
ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων
你們接受了(它)不是人的道
ἀλλὰ καθώς (韋:ἀληθῶς ἐστὶν )(聯:ἐστιν ἀληθῶς )λόγον θεοῦ,
而是正如它確實是上帝的道,
ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.
也運行在你們信的人裡面。

註: