約翰福音 14章3節 到 14章3節     上一筆  下一筆
 {If I go} (ean poreuth(935c)). Third-class condition (ean and
first aorist passive subjunctive of poreuomai). {And prepare}
(kai hetoimas(935c)). Same condition and first aorist active
subjunctive of the same verb hetoimaz(935c). {I come again} (palin
erchomai). Futuristic present middle, definite promise of the
second coming of Christ. {And will receive you unto myself} (kai
paral(886d)psomai humas pros emauton). Future middle of
paralamban(935c). Literally, "And I shall take you along (para-)
to my own home" (cf.  13:36 ). This blessed promise is fulfilled
in death for all believers who die before the Second Coming.
Jesus comes for us then also. {That where I am there ye may be
also} (hina hopou eimi eg(9320)kai humeis (8874)e). Purpose clause with
hina and present active subjunctive of eimi. This the purpose
of the departure and the return of Christ. And this is heaven for
the believer to be where Jesus is and with him forever.

重新查詢 專卷研經 約翰福音系列
錯誤回報,請聯繫