詩篇 116章12節 到 116章19節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(三)熱切的感謝上帝給的恩典。 116:12-19 ◎七十士譯本省略 116:14 。 ◎「救恩的杯」:此處指的應該是一種「奠祭」,而不是來自上帝的 「救恩的杯」或「憤怒的杯」。也有可能作者是要 高舉上帝給的恩典(救恩的杯)來稱頌上帝。 ◎ 116:12-14 說明作者要用公開的感恩來回報上帝的恩典。 ●「聖民」:SH 2623,「虔誠的人」、「敬虔者」。 ●「極為寶貴」:SH 3368,「貴重的」、「高價值的」、「重要的 」、「有影響力的」。 ● 116:16 開頭有個感嘆詞SH 577,「喔」、「啊」、「現在」, 和合本沒有翻譯出來。表示因為上帝的恩典,所以作者真是僕人, 而且其母親也是上帝的婢女,所以作者就是婢女所生的僕人,完完 全全、理所當然是僕人。 ◎ 116:17-19 呼應 116:12-14 ,作者要用公開的感恩來回報上帝 的恩典。 |