(五)要求以色列人以衣服邊上的繸子提醒自己記念上帝的命令
15:37-41
●衣服「邊上」:SH 3671,意思是「翅膀」、「末端」、「邊緣」
,後來的猶太拉比認為這是指「四個角」。
●「繸子」:SH 6734,「流蘇」、「繸子」。 結 8:3 作「一綹」
頭髮。此字僅出現在此處與 結 8:3 。一般「繸子」
比較常使用的字是SH 1434(參考 申 22:12 ,源自
於 SH 1431「扭結」 這個動詞) ,但非此處用字。
◎在當時附近的文化中,衣服邊或衣服的繸子代表穿衣者的身分與尊
嚴。
●「藍」細帶子:SH 8504,「藍紫色」。
◎「一根藍細帶子」這短語在聖經僅出現三次,除了本處 ( 15:38
),另外就是 出 28:37 和 出 39:31 用在那將金牌繫在大祭
司冠冕的藍細帶子。所以這邊可能有意跟祭司的衣飾做對比。無
論是祭司或一般百姓,穿戴這條藍色帶子有相同的作用,就是叫
穿戴的人記起並遵行神的命令,以顯示穿戴者「成為聖潔」的身
分。
●「隨」從:SH 8446就是 13:2 派探子出去時所用的「窺探」
這字。
●隨「從」:SH 310「在後面」,是一個前置詞。這個字在前面
14:24 曾用來形容迦勒的心志,也在 14:43
用來形容以色列人不肯「跟隨」神。
●眼目「行邪淫」:SH 2181。原文作「姦淫」、「對婚姻不忠實
」,也用來指「對神不忠實」。是 14:33 提
到「淫行的罪」(SH 2184) 的字根。SH 2181
這個字舊約常出現,但在民數記僅出現兩次:
15:39 和 25:1 。
●「不隨從自己的心意、眼目行邪淫」:原文直譯是「不隨從自己的
心意、眼目」「跟著行邪淫
」。(請注意其斷句!)
◎ 15:39 等於說這個設計是為了改善出埃及以來,以色列人多次的
悖逆,因為「內心」與「眼睛」的引誘,背棄對上帝的信心。
◎ 15:41 陳述上帝這樣命令的基礎:祂是領以色列人出埃及的神。
這句話在 出 20:2 未頒布十誡前上帝也說過類似的話,不過當
時用的是「你」(單數),此處卻是用「你們」。
◎繸子縫在衣服邊上,釘上象徵尊貴的藍色細帶子( 斯 8:15 ),
是願意遵行神的律法的表示( 申 6:4-9 )。著有繸子的長衣,
走路時繸子飄動,提醒著的人須守神的命令。耶穌時代,這種風
俗仍保留( 太 9:20 23:5 );但今天的猶太人只在祈禱或宗教
儀式中才這樣做。
|