耶利米哀歌 2章18節 到 2章22節 背景資料 上一筆 下一筆 |
四、呼籲錫安哀求上帝 2:18-22 ●「錫安民的心哀求主」:原文沒有「錫安民」,作「他們的心哀求主 」。 ●「眼中的瞳人」:原文是「眼睛的女兒」。意義當然是「瞳仁」。 ●「交更的時候」:原文是「夜間更次開始」。當時一夜分為三更。每更 四個小時。 ●「傾心如水」:當時的以色列人相信在極度悲痛的狀況下,人的心變成 水,由眼中流出。 ●「自己所生育」:原文是「果實」。 ●「在街上躺臥」:應該跟「倒在刀下」同義,指「被敵人屠殺」。 ●「你殺了」:字義是「大批屠殺」。 ◎城破之際,就算沒有立時死在刀下的人,卻在耶路撒冷的斷垣殘壁中昏 倒、垂死,卻無人加以援助,這一幕顯然在作者的心中,留下不可磨滅 的印象,相信任何擁有如此敏銳之創作力的人,都會有一樣的感受。垂 死的孩童似乎是在絕望中尋找食物,因此從家裡爬到城中心的街上,卻 仍毫無所獲。擬人化的錫安在驚愕中,從這可怕的一幕轉而絕望地向神 呼求,提醒神受苦的正是祂的選民。 ◎作者應該還記得過去節期的日子中,以色列人由各地集中到耶路撒冷來 過節的景況。但是現在是敵人由各地集中到耶路撒冷來攻擊擄掠。 |