(二)叛徒猶大 13:18-35
1.耶穌表明他知道有親密的人要背叛他,而他現在預先告訴門徒是希望
門徒後來可以相信耶穌是神。 13:18-19
●「同我吃飯的人用腳踢我」:引自 詩 41:9 。
●「同我吃飯」:原文是「那吃我的食物的」,表示「關係密切」。
●信「我是基督」:SG 1473+SG 1510,「我我是」。七十士譯本使
用SG 1473+SG 1510 來翻譯 出 3:14 的「我是
自有永有的」(上帝的自稱)。
2.耶穌再次肯定自己尊貴的身份,表明甚至接待祂所差遣的,就是接待
天父。 13:20
●「實實在在地」:SG 281+SG 281,連續兩個「阿們(真實的、
確定的)」,用以加強語氣。
●「接待」:SG 2983,「接受」、「領受」。
3.耶穌表明門徒之中有一個要賣耶穌,引起門徒的疑慮,彼得便要約翰
問耶穌到底是誰。 13:21-25
●心裡「憂愁」:SG 5015,「擾亂」、「動盪」。
●「彼此對看」:「困惑」、「面面相覷」。
●「猜不透」:SG 639,「懷疑」、「不確定」。
◎「耶穌所愛的門徒」:一般認為就是指「使徒約翰」。約翰福音中
出現在 13:23 19:26-27 20:2 21:20 。
◎「側身挨近」:猶太人宴飲時,側身向左半臥,面向著桌,腳向後
伸。因此使徒約翰是在耶穌的右邊,頭靠近耶穌的
胸前。
●「點頭」:SG 3506,「點頭示意」,也可能譯作「打手勢」、「
用動作表示」。
4.耶穌用「蘸餅」的動作指明出賣者是猶大,猶大領受了餅就離席出去
了。 13:26-30
◎「蘸餅」:在逾越節的晚餐中,蘸餅遞給客人是友好和尊敬的表示,
應該是耶穌對猶大的最後一次呼籲。然而猶大接受耶穌的
餅,卻不為所動,還是決心要出賣耶穌,於是他便完全受
制於撒但(撒但就入了他的心)。而且猶大坐在耶穌可以
蘸餅給他的地方,很可能是位在耶穌左邊的首席上。
◎約翰應該知道將要出賣耶穌的人是猶大,但他應該沒把這事告訴彼得
,所以彼得並沒有任何過激的表現。
◎「過節」:應該是指逾越節後接連七天的「除酵節」。
5.耶穌表明自己和上帝都即將要得榮耀,自己將離開門徒。 13:31-33
●「小子們」:SG 5040,「孩子們」,是一個親密的稱呼。
6.耶穌賜給門徒一條新的命令,要門徒如耶穌愛門徒一樣的彼此相愛。
13:34-35
◎在猶大出去前,耶穌還是給他最後一次機會,在這之前耶穌還親自成
為替門徒洗腳的僕人。用這種「愛」來彼此相愛,的確對門徒而言是
新的命令,對我們而言,豈不也是令人震驚的新命令呢?人能從我們
之間的愛認出我們是基督門徒嗎?而耶穌卻說這種愛是基督徒的特色
與記號。這是我們可以思考的。
◎許多人指出 申 6:4-5 已經命令以色列人要愛神, 利 19:18 也要求
要愛人如己。所以「愛」本身不是新命令,「像耶穌愛門徒一樣愛彼
此」才是新命令。 |