(二)耶和華管理鱷魚 41:1-34
1.人無法捕捉鱷魚。 41:1-8
●「鱷魚」:可能是「巨大的海獸」、「神話中的怪獸」、「已經
絕種的恐龍」。各種譯本中,大部分翻譯成「鱷魚」
,有的翻譯成「鯨魚」。
●「繩索」:原文是「蘆葦」,也指「用蘆葦作成的繩子」。
●「搭夥的漁夫」:原文只有「生意上的夥伴」、「同夥」的意思
,沒有「漁夫」。
● 41:7 所描述的,就是埃及神話中何魯氏捕捉河馬的景象。
2.如果人連被造物都不能制服,怎麼能對抗造物者呢? 41:9-11
●「天下萬物都是我的」:當然也包含兇猛的鱷魚。
3.再論鱷魚的兇暴強悍 41:12-34
●「美好的」:「優美」、「文雅」。
●「外衣」:「表皮」。
●「腮頰」:原文是「臉的門戶」。
●「可誇」:「狂妄」、「驕傲」、「威榮」。
●「冒出煙....火焰」:如果鱷魚是自然界的生物,這裡指的應該是
水氣噴出的景象。「火焰」是指水氣噴出被
陽光照射反射出紅光。如果鱷魚是神話中的
怪物,這裡指的就真的是火焰。
●「勇士」都驚恐:原文是「神明」,指「媲美神祇的人」、
「大有能力的人」。
●「牠在驕傲的水族上作王」:原文是「牠在所有驕傲的上面作
王」。
◎鱷魚與河馬的長篇描述,與其說是要彰顯這兩種生物的威榮,不
如說是要讓約伯知道自己的能力究竟如何。對照 伯 31:1-40 中,
約伯向神挑戰的高潮,當神真正回應他的要求,出面回答他時,
他才發現自己其實很渺小。當然,很可能不只是神的話,還包含
上帝的「出現」與「臨在」,讓他進一步認識自己與上帝的差距
。 |