約伯記 4章1節 到 4章6節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(二)以利法的發言 4:1-5:27 1.前言:要約伯想起自己以前曾經幫助過軟弱的人,現在自己遭遇禍患 怎麼就陷入焦躁驚惶之中了?不是應該敬畏神、行事純正以獲得依靠 和盼望嗎? 4:1-6 ◎以利法首先發言,他可能是最年長或者最受尊敬的。 ●「回答」:應該翻譯為「說話」,因為以利法並不想要回答什麼。 ●「你就厭煩嗎?」:也可以譯為「你能忍受嗎?」,如果是這樣翻 譯,有可能是以利法要為以下的發言致歉。不 然就是以利法責備約伯無法聽別人的發言。 ●「教導」:「管教」、「訓誡」、「糾正」、「教育」。 ●「許多」:「眾多」。 ●「昏迷」:「厭煩」、「焦急」、「耐不住」。 ◎此處以利法責備約伯軟弱,沒有辦法以身作則,實踐他自己以前的 教導。這樣指責也對,不過約伯目前遭遇的,跟他以前教導的人所 遭遇的並不相同,所以不太能直接類比。 |