二、更美的祭（ 9:11-10:18 ）
    （一）基督的血成了更美的祭物  9:11-14 
          1.如今基督已經成了更美之約的大祭司，進入了更美的帳幕，獻上更美的
            祭，完成永遠贖罪的工作。  9:11-12 
            ●但「現在」基督：原文無「現在」一詞。
            ●「將來美事」：應該翻譯為「已經實現的美事」。
            ●「這世界」：原文是「被造的世界」。
            ●「經過」那更大更全備：「藉著」。
            ●「更全備」：指「更能發揮真聖所的功能」。
            ●「山羊」：應該是「公山羊」，指大祭司在贖罪日為百姓獻的贖罪祭
                        （ 利 16:15 ）。
            ●「牛犢」：大祭司在贖罪日為自己和本家獻上的贖罪祭（ 利 16:3,11 
                        ）。
            ●「自己的血」：應該是指「自己的死」，而套上獻祭詞彙的寫法。
            ●「成了」：直譯是「找到」，在此是「獲得」或「取得」、「成就」
                        的意思。
            ●「贖罪的事」：原文是「救贖」，在此指「罪得赦免、良心得潔淨
                            」。
            ◎基督的工作比地上大祭司優越的地方：
              (1)他在天上的聖所事奉。
              (2)他工作的媒介是自己的血。
              (3)他只須進入聖所一次。
              (4)工作果效是「永遠的救贖」。

          2.舊約中的贖罪祭不比基督的祭有價值，都能叫人成聖，那基督自己更是
            能夠潔淨基督徒的良心，讓基督徒可以坦然事奉永生神。  9:13-14 
            ●「灑在」：是指「母牛犢的灰」灑在人身上。可參考舊約 民 19 
                        的規定。
            ●「永遠的靈」：指「聖靈」。詳細的討論可以參考馮蔭坤先生的「
                            希伯來書卷下」93-94頁。
            ●「洗淨你們的良心，除去你們的死行」：比較好的翻譯是「潔淨我們
              的良心脫離死行」（新譯本）。
            ●「死行」：「引致死亡的行為」。
            ◎這段要表明舊約的獻祭制度是洗淨外在的身體，而基督透過聖靈要來
              潔淨我們內在的良心，讓我們可以完全適合親近神。