(四)信心的實例─摩西和以色列百姓 11:23-31
1.摩西的父母因為信心,藏匿摩西三個月。 11:23
○ 出 2:1-2
●「俊美」:SG 791,「美麗的」、「使人喜歡的」,可能是「非常俊美」或「被上帝所
喜愛」的意思。此處作者應該是取後者的意義,而表達出摩西的父母看出上帝
在摩西的身上有特別的心意,才保護這小孩。
●不「怕」:SG 5399,「驚恐」、「懼怕」、「尊敬」。
●王「命」:SG 1297,「訓諭」、「命令」、「訓令」,新約聖經中僅出現於此。
2.摩西因著信與上帝的百姓認同,放棄王宮的榮華。 11:24-26
○ 出 2:11-15
◎「長大了」, 徒 7:23 說摩西四十歲時為以色列人出手打死埃及人,舊約聖經並未記載
這個年紀,但許多猶太人典籍有此記載。這也表示摩西的表現不是年幼無知的決定,而是
經過理性考量的選擇。
●「不肯」稱為:SG 720,「否定」、「放棄」、「拒絕」。
●不肯「稱為」:SG 3004,「被稱呼」。
●「寧可」:SG 3123+SG 138,「寧願選擇」。
●「同受苦害」:SG 4778,「同受苦難」、「同受苦待」,新約聖經中僅出現於此。
●「不願暫時享受罪中之樂」:直譯是「也不擁有短暫的罪惡之享樂」。
●「為基督受的凌辱」:SG 3588+SG 3680+SG 3588+SG 5547,「基督的凌辱」。亦即
摩西當時與上帝百姓同受凌辱,有如基督為上帝百姓受的凌辱一
樣。基督與摩西不需要受苦,但他們為了拯救與認同上帝百姓,
自願選受苦。
●更「寶貴」:SG 4149,「富裕」、「豐富」。
●「想望」:SG 578,「專心注目」、「全神注視」、「全神注目」。並且原文的時態是
「不完成主動」顯示這是一種「不斷的全神注視」的舉動。
3.摩西因信離開埃及,不怕法老王的憤怒。 11:27
○ 出 2:14-15
●王「怒」:SG 2372,「發怒」、「震怒」、「暴怒」。
●「恆心忍耐」:SG 2594,「忠貞不移」,新約聖經中僅出現於此。
●「那不能看見的主」:SG 517,「不能看見」、「不可見的」。此處比較可能是指「上
帝」而非「基督」。
◎此處應該是指 出 2:14-15 的事情而不是指摩西帶領以色列人出埃及的事。不過 出 2:14
提到摩西便懼怕,大概是作者把 出 2:15 和 出 2:14 切斷,認為摩西到米甸與 出 2:14
的懼怕殺人事情敗露並沒有直接關係。
4.因信有逾越節、過紅海等事件。 11:28-29
○ 出 12:21-28 14:21-29
●「守」逾越節:SG 4160,「舉行了」、「設立了」。
●「灑」血的禮:SG 4378,「將東西澆灌或灑在其上」,新約聖經僅出現於此。
●「臨近」:SG 2345「觸摸」、「侵犯」、「殺」的意思。
●過「紅」海:SG 2063,「紅色的」。舊約說是SH 5488,「蘆葦」,但是七十士譯本翻
譯為「紅海」。
●行「乾」地:SG 3584,「乾枯」。
5.以色列人因信攻下耶利哥城,而喇合因信得救。 11:30-31
○ 書 6:12-21
●「圍繞」:SG 2944,「繞行」、「繞著而行」。
●「妓女」:SG 4204,原文是指「一般妓女SH 2181」,而非指「神妓SH 6948」。
●「喇合」:字義是「寬闊的」。
●「和和平平地」:SG 1515,「和平」、「平安」。
●「接待」探子:SG 1209,「接納」、「歡迎」。
●接待「探子」:SG 2685,「間諜」,新約聖經中僅出現於此。
●「不順從的人」:SG 544,「不願服從的」、「悖逆」。
●「一同滅亡」:SG 4881,「一起毀滅」,新約聖經中僅出現於此。 |