(五)該隱因為嫉妒殺了弟弟亞伯,上帝審判該隱,使之流離飄盪。 4:1-15
1.亞當夏娃生了該隱和亞伯,亞伯的職業是牧羊人,該隱的職業是農夫。 4:1-2
●「有一日,那人」:原文沒有「有一日」,只有「SH 120人」,但這個SH 120帶有
連接詞。
●「那人」:SH 120,「人」,也可以直接翻譯為「亞當」。因為亞當的名字也是「人
」,而且此處有冠詞。不管怎樣,此處指的一定是亞當。
●「同房」:SH 3045,「知道」、「認識」,此處的意義是「同房」。此字的意義顯示
出以色列人對「同房」一事的了解,同房是兩性之間最深刻的「認識」。此
處看不出這是不是兩人第一次同房,不過應該不是。有人認為吃分別善惡樹
之後兩人才會同房,不過這僅僅是猜測,沒有什麼根據。
●「該隱」:SH 7014,字義是「得」或「擁有」。此字與也SH 7069「獲得」一字發音
相近,這個「我得了」出現在 4:1 後半所以一般認為是兩個相關語。
●「使...得了」:「SH 854藉由」+「SH 7069(在...的幫助下)取得、獲得」。
●一個「男子」:SH 376,「男人」,不過在舊約中很少稱呼嬰兒為「男子」,很可能
這是夏娃認為 3:15 中應許的「後裔」,因此該隱可能是亞當、夏娃的
長子。
●「耶和華使我得了一個男子」直譯是「我經由雅威(的幫助),得了一個男人」。
●耶和華連於神其他的名字或稱號的創世紀經文有:
創 9:26-27 14:22 15:2,8 24:3,7,12,27,42,48 27:20 32:9 。
◎「得了一個男子」:這應該是夏娃第一次生育,所以她感受特別深刻。有沒有生過小孩
呢?第一次生小孩是不是也有很特殊的感受?
●「亞伯」:SH 1893,字義是「呼吸」或「虛空」。這個名字也有可能是亞伯死後才被
人這樣稱呼(如果意義是「虛空」的話)。傳道書的虛空,原文編號是
SH 1892,與亞伯的名字相近。
●「牧羊」:SH 7462+SH 6629,「牧放羊群」,此處開始實踐 創 1:28 「管理動物」
的託付。
●「種地」:SH 5647+SH 127,「耕作土地」,與亞當一樣 創 2:15 3:23 。
◎由夏娃的話中可以看出她對該隱的期待,沒想到該隱卻讓她失去一個兒子。我們應該也
背負父母親的許多期待,但我們現在的表現怎樣呢? |