(三)上帝對蛇、女人、亞當分別做出審判。 3:14-19
◎ 3:14-19 為押韻文(詩體)。
●對「蛇」說:這個蛇有「冠詞」,指「特定的那一隻蛇」。
●就必受「咒詛」:SH 779,「使他人不幸的許願」,這是聖經中第一次出現咒詛。
◎「受咒詛,比一切的牲畜野獸更甚」:暗示其他野獸也受咒詛,只是蛇受的咒詛最嚴重。
◎ 3:14 注意神並未詢問蛇任何問題,也沒有給蛇機會去為牠自己的罪行辯護或自白,而是
直接「宣判」其犯罪的刑罰。這一段的處理是交錯配列法(chiasticstructure):男人
被問,女人被問,蛇被咒詛,女人被判決,男人被判決。
●「野獸」:SH 7704「田地」 + SH 2416「活物、群體」。
●用肚子「行走」:SH 1980,和前面 3:8 耶和華在園中「行走」同一個字。
● 3:14,17 「終身」:SH 3605+SH 3117+SH 2416,「整個生命的時間」、「一生」。
●終身吃「土」:SH 6083,「灰塵」。
◎蛇「吃土」可以參考 彌 7:17 賽 65:25 詩 72:9 ,這懲罰應該是羞辱的象徵。
●彼此為「仇」:SH 342,「敵意」、「仇恨」。
●「後裔」:SH 2233,「種子」、「子孫」。 3:15 的後裔都是陽性單數型態。在舊約
聖經中出現了大約230次,最基本的意思是植物的「種子」、人或動物的「後
代」、「後裔」、「子孫」。
◎「你的後裔」:可能指「蛇的後代」或者是「撒但的黨羽」。
◎「女人的後裔」:是很特殊的用字,越過亞當,通常都是用「兩人的後裔」,甚至說是「
男性的後裔」,此處卻用「女人的後裔」,讓人不由得不想到「童女生
子」。不過當時的夏娃聽見,應該會認為這是指她的後代,也就是「全
人類」或是「某個特定的子孫」。
●「傷」你的頭、「傷」他的腳跟:SH 7779,「打傷」、「使青腫」。
◎「後裔要傷你的頭....傷他的腳跟」:這段話常常被稱為「第一個福音」,因為似乎應許
有人要來解決與撒但中間的仇恨。也是第一處可能
是應允救主出現的經文。
●「多多」的加增:SH 7235+SH 7235,原文是兩個連續的「多」或「變多」。表示「增
多」的最高級。
●「懷胎的苦楚」:SH 6093「痛苦」+SH 2032「懷孕」,直譯應為「苦處和懷胎」。
3:17 用同一個原文字 SH 6093「痛苦」來描寫男人在田間的「勞苦
」。
●懷胎的「苦楚」:SH 6093,「辛苦」、「痛苦」。
● 3:16 用了兩個同源字 SH 6093和 SH 6089(皆源於SH 6087) 來重複提到「苦楚」
,然後在 3:17 用前者SH 6093以完全同樣的形態再出現來形容亞當將承受的「勞苦」
。這個兩字應可譯為「辛勞」(travail)。
●「戀慕」:SH 8669,「渴望」、「熱望」,這個字在 3:16 用於指女人渴望男人。在
舊約這個字於 歌 7:10 用於指男人渴望女人,在 創 4:7 則用於指牲畜吞噬
的欲望,是比喻用法。
●「你必戀慕你丈夫」:直譯為「你的丈夫會成為妳的戀慕」或「妳的戀慕在妳丈夫身上」
。
●必「管轄」你:SH 4910,「管轄」、「統治」。,
◎「戀慕....管轄」:夫妻關係在這個咒詛下,由平等的幫助者變成「戀慕」與「管轄」的
關係了。許多人注意到女性傾向「愛情」,男性傾向「工作」,這種
傾向,跟此處的審判有關。
◎在這個審判之中,上帝用「矯枉過正的方式」糾正了一些錯誤的關係:蛇和夏娃應該是敵
對的關係,而不是盟友。亞當應該是夏娃的領袖,而不是夏娃帶領亞當吃禁果。應該是夏
娃戀慕亞當,而非是亞當戀慕夏娃而聽令吃禁果。當然,原來蛇和人類,也未必要到「敵
對」的關係,亞當和夏娃更應該是「相稱的幫助者」,但這既然是咒詛,自然是有「懲罰
」的意味在裡面了。
●「終身」勞苦:SH 3605+SH 3117+SH 2416,「全部活著的日子」,「所有活著的日子
」。
●終身「勞苦」:SH 6093,與 3:16 懷胎的「苦楚」原文相同,意思都是「辛苦」、「痛
苦」。
●「才能從地裡得吃的」:SH 398,「吃」。
●「荊棘」:SH 6975,「棘叢」。
●「蒺藜」:SH 1863,「薊」。
●「田間的菜蔬」:SH 6212+SH 7704,「田地的草本植物」,之前人吃的是樹上的果實
2:16 。
●「汗流滿面」:SH 2188+SH 639,字義是「鼻子流汗」,意義當然就是「汗流滿面」,
當時認為鼻子是最不容易流汗的地方。
●「才得糊口」:SH 398+SH 3899,「吃麵包」、「吞吃食物」。
●「歸了」土、「歸於」塵土:SH 7725,「回到」、「轉回」。
●歸了「土」:SH 127,「土地」。
●你本是「塵土」:SH 6083,「灰塵」。
◎上帝對亞當的審判佔據最長的篇幅,並且加上了譴責。因為亞當是直接領受命令的人,也
是全人類的代表,並且蛇也沒有直接引誘他。
◎「工作」由一件快樂的託付變成沈重的負擔,終生的刑罰。男人和女人被造主要的角色現
在都已經遭受咒詛,使得他們必須費盡心力才能達成目標。
◎「你本是塵土,也要歸於塵土」:罪惡摧毀創造之工,亞當來自塵土,又死亡回到塵土的
狀態,這中間似乎是一場空。比對亞當吃禁果時的輕率
3:1-6 ,所要付出的代價竟是如此沈重。
◎看來亞當、夏娃很早就背叛上帝,因為他們根本還沒有生育就已經吃了分別善惡樹的果子
了。 |